Vita

Verena Dolovai

* 1975 in Gmunden als Verena Obrovski

lebt und arbeitet als Juristin und Übersetzerin in Klosterneuburg und Wien. Absolventin der Rechtswissenschaften & Dolmetsch- und Übersetzerwissenschaften (Englisch / Italienisch), Universität Wien. Schreibt Lyrik und Prosa.

Ausbildung

1993 | Matura am Khevenhüller Gymnasium (Linz)

1998 | Mag.iur. (Studium der Rechtswissenschaften, Universität Wien)

2001 | Dr.iur. (Doktoratsstudium der Rechtswissenschaften, Universität Wien)

2006 | Mag.phil. (Dolmetsch- und Übersetzerwissenschaften Englisch / Italienisch, Universität Wien)

Berufliche Laufbahn

2000 – 2001 | Rechtspraktikantin (Jugendgerichtshof Wien, Bezirksgericht Josefstadt, Landesgericht Linz)

2001 – 2004 | Rechtsanwaltsanwärterin & Übersetzerin (Haslinger/Nagele Rechtsanwälte GmbH)

2006 – 2016 | Universitätslektorin für Technical and Business English – Presentation, Communication (TU Wien)

2011 – 2016 | Prüferin für die Studienberechtigungsprüfung Englisch 1/2 (TU Wien)

2005 – 2021 | Juristin & Übersetzerin (TU Wien)

2021 – heute | Compliance Officer Forschung (TU Wien) & Übersetzerin

Mitgliedschaften

IG Autorinnen Autoren

UNIVERSITAS Austria – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen