Als Juristin mit abgeschlossenem Dolmetsch- und Übersetzerstudium kombiniere ich Übersetzerexpertise mit rechtlicher Fachkompetenz und biete eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Texte.

Meine langjährige Erfahrung als (juristische) Übersetzerin, Universitätslektorin für Englisch und Juristin mit internationaler Ausrichtung garantieren eine höchst niveauvolle Übersetzung von Rechts- und Wirtschaftstexten sowie allgemeinsprachlichen Texten in die jeweilige Zielsprache (Deutsch <-> Englisch).

Ich biete …

• die Übersetzung von Rechts- und Wirtschaftstexten (Deutsch <-> Englisch)*, ua:
  
  • Verträge und rechtliche Dokumente aller Art
  • Urkunden
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Gesetze, Richtlinien, Verordnungen udgl
  • Geschäftsberichte
  • Bilanzen
  • Gerichtseingaben
  • Gerichtliche Entscheidungen
  • Behördenschreiben
  • Schriftverkehr

• die Prüfung und Korrektur von übersetzten Rechts- und Wirtschaftstexten (Deutsch <-> Englisch)
• die Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten (Deutsch <-> Englisch)
• die Prüfung und Korrektur von übersetzten allgemeinsprachlichen Texten (Deutsch <-> Englisch)

* keine beglaubigten oder gerichtlich zertifizierten Übersetzungen